miércoles, septiembre 14, 2005

TRADUCCIONES Y ADAPTACIONES


Este libro de la editorial "Robinbook" es una valiosísima herramienta para escritores de ficción en general y guionistas en particular. La versión en lengua castellana de Carlos Zuriguel no es únicamente una traducción al uso, puesto que se han adaptado minuciosamente las 25 áreas temáticas que conforman la obra a las referencias concretas y reales del lector español. Además se ha añadido un capítulo totalmente nuevo sobre el sistema judicial español








Esta obra de Linda Seger y Edward J.Wehtmore ha sido también traducida por Carlos Zuriguel. Publicado en el año2004 por la editorial Robinbook, este libro detalla el apasionante proceso de convertir un guión en un largometraje